Sjosjana

Ik ben een vertellende schilder, tekenaar en graficus. Het meeste werk heeft een Joodse thematiek, is soms gewoon decoratief, dan weer heel meta-realistisch. Kenmerkend voor mijn werk wordt de soepele lijnvoering en de zachte toonzetting genoemd, ten opzichte van volle heldere kleuren. Karakteristiek is wellicht het lef om soms te kiezen voor onderwerpen die niet alleen schoonheid en vreugde, maar ook het menselijk drama weergeven. Ik laat de portretten u aankijken opdat ze diep raken. mijn kracht is dan ook het weergeven van situaties en belevingen via gelaatsuitdrukkingen om u, de toeschouwer, deelgenoot te maken van diepe emoties. Portretten zijn dan ook mijn specialiteit, maar het is ook heerlijk om dieren te portretteren. Zowel de portretten als mijn verhalen werk ik uit in verschillende disciplines: pen- en potloodtekeningen, gouaches en acryl- en olieschilderingen. Ik schuw gemengde technieken niet.

As well as a painter, illustrator and graphic artist I can be called a narrator in my artistic work. Most of my art shows Jewish thematics, has a decorative function or can sometimes be called meta realistic. The smooth lineation and soft toning contrasts with bright colors which forms a strong characteristic of my work. I dare to pick subjects which do not only show beauty and joy, but also the human drama. My strongest point is and always will be to reflect situations and perceptions within facial expressions, to involve the spectator into deep emotions. Thus portraits are my specialty and are developed in different techniques. My stories are told in multiple disciplines: pen and pencil drawings, gouaches and acrylic's and oilpaintings. I don't shy away from mixed techniques.

Aussi bien en tant que peintre, illustratrice et artiste graphique, je peux être appelée une narratrice dans mon travail artistique. La plupart de mon œuvre montre les thèmes juifs de manière décorative et peut être à du méta réaliste. La fluidité des lignes et les tons doux contrastant avec les couleurs brillantes sont les fortes caractéristiques de mon travail. J'ose choisir des sujets qui sont non seulement à la fois beaux et joyeux, mais dramatiques.Mon point fort est et sera toujours ma capacité de refléter des situations et des perceptions au travers des expressions faciales, grâce auxquelles je entraîne mes spectateurs dans de profondes émotions. Mes portraits sont ma spécialitéé et sont développés dans différentes techniques. Mes histoires sont racontées dans de nombreuses disciplines: dessins de stylos et crayons, gouaches et peintures à acryl et l'huile.